1 00:00:57,453 --> 00:00:58,662 Basi kwa nini uko hapa? 2 00:00:58,746 --> 00:01:01,791 Ikiwa sio kwa pesa au ngono, upo hapa kwa ajili ya nini? 3 00:01:03,834 --> 00:01:04,835 Nilikuwa na matumaini 4 00:01:08,297 --> 00:01:09,965 Niliweza kukuona tena. 5 00:01:11,008 --> 00:01:11,842 Ndiyo maana niko hapa. 6 00:01:13,844 --> 00:01:14,845 Macho yako. 7 00:01:16,931 --> 00:01:18,599 Nilitaka kuwaona tena. 8 00:01:21,644 --> 00:01:22,686 Macho yangu? 9 00:01:23,938 --> 00:01:25,022 Macho yako 10 00:01:26,899 --> 00:01:29,109 nikumbushe mtu niliyekuwa namfahamu. 11 00:01:31,904 --> 00:01:33,113 Mtu huyo ni nani? 12 00:01:35,157 --> 00:01:36,367 Mtu ambaye amechanganyikiwa. 13 00:01:38,285 --> 00:01:40,329 Nisaidie. Msaada! 14 00:01:43,082 --> 00:01:44,333 Je, nimsaidie? 15 00:01:49,588 --> 00:01:50,506 Au sivyo? 16 00:02:05,980 --> 00:02:06,939 Subiri. 17 00:02:14,572 --> 00:02:15,531 Mwanamke 18 00:02:18,492 --> 00:02:20,077 ambaye macho yake 19 00:02:21,162 --> 00:02:22,329 kukosa joto kabisa. 20 00:02:29,378 --> 00:02:30,421 Mwanamke huyo... 21 00:02:34,675 --> 00:02:35,634 Ulikuwa unamuogopa? 22 00:02:40,306 --> 00:02:41,599 Hapana, kinyume chake. 23 00:03:40,866 --> 00:03:42,117 Nilimpenda. 24 00:03:51,835 --> 00:03:55,547 SURA YA 2 MWANAMKE MWENYE VIATU NYEKUNDU 25 00:03:55,631 --> 00:04:00,135 OK HOSPITALI YA AKILI 26 00:04:01,762 --> 00:04:05,224 Je, unanihamisha sasa? 27 00:04:07,434 --> 00:04:10,813 Nakukumbusha msichana katika kumbukumbu zako nzuri? 28 00:04:12,022 --> 00:04:13,983 Sikuwahi kusema kwamba zilikuwa kumbukumbu nzuri. 29 00:04:30,374 --> 00:04:32,835 Bado unanipenda? 30 00:04:39,341 --> 00:04:40,676 Usikimbilie hitimisho. 31 00:04:41,885 --> 00:04:43,637 Nisingeziita kumbukumbu nzuri. 32 00:04:44,763 --> 00:04:45,764 Je, ndivyo hivyo? 33 00:04:49,935 --> 00:04:50,853 Lakini unajua nini? 34 00:04:51,687 --> 00:04:53,147 Kumbukumbu mbaya 35 00:04:54,148 --> 00:04:57,401 kaa hapa zaidi. 36 00:05:11,081 --> 00:05:14,084 Halo, siwezi kuamini unawaacha wagombane! 37 00:05:14,168 --> 00:05:15,753 Ulipaswa kumsimamisha Mun-yeong kwa gharama zote. 38 00:05:15,961 --> 00:05:18,964 Kweli, Bi Ko alitokea bila kutangazwa. 39 00:05:19,506 --> 00:05:21,008 Je, yeye huwa anatupa habari? 40 00:05:21,091 --> 00:05:22,926 Gosh, umakini. 41 00:05:23,010 --> 00:05:24,136 Ukikosa kuona mbele, 42 00:05:24,219 --> 00:05:26,096 ulipaswa kufanya yote unayoweza kuwazuia. 43 00:05:26,180 --> 00:05:28,349 Ajabu! Mbona hata mimi nakulipa? 44 00:05:32,227 --> 00:05:33,937 Ninataka kumpiga, hata mara moja tu. 45 00:05:40,736 --> 00:05:42,237 Nenda umwambie Bw. Lee kwamba ninaelewa 46 00:05:42,321 --> 00:05:44,156 kazi yake lazima iwe ngumu kiasi gani. 47 00:05:44,239 --> 00:05:45,324 Je! 48 00:05:45,407 --> 00:05:48,077 Lakini haitaji kwenda kwa urefu kama huo kwa ajili yangu, 49 00:05:48,160 --> 00:05:49,745 kwa hiyo mwambie asiwasiliane nami tena. 50 00:05:57,586 --> 00:05:58,921 Mungu wangu. 51 00:05:59,755 --> 00:06:02,424 Nimechelewa sana, sivyo? Trafiki ilikuwa mbaya sana. 52 00:06:02,508 --> 00:06:04,551 Kwa nini tusiwe na mazungumzo juu ya kinywaji tamu? 53 00:06:04,635 --> 00:06:06,470 Hapana, ni sawa. 54 00:06:06,553 --> 00:06:07,930 Oh, tayari unaondoka? 55 00:06:08,013 --> 00:06:10,015 Usisahau kupata autograph ya Bi. 56 00:06:14,228 --> 00:06:15,646 Autograph yangu? 57 00:06:15,729 --> 00:06:17,898 - Naam, hiyo ni-- - Hapo awali, uliniuliza 58 00:06:17,981 --> 00:06:21,443 ili kupata autograph ya Bi. Ko kwa ajili yako. 59 00:06:24,446 --> 00:06:26,115 Macho juu ya macho yangu 60 00:06:26,198 --> 00:06:29,118 na msichana huyo katika kumbukumbu zako 61 00:06:30,285 --> 00:06:31,578 yote yalikuwa kwa autograph yangu tu? 62 00:06:33,330 --> 00:06:34,164 Hapana. 63 00:06:34,248 --> 00:06:35,958 Kwa hivyo hukufuata pesa au ngono. 64 00:06:36,041 --> 00:06:38,710 Autograph yangu ndiyo uliyotaka. 65 00:06:39,044 --> 00:06:40,045 Nikasema, hapana. 66 00:06:40,129 --> 00:06:41,880 Mungu wangu, hii ni kamili. 67 00:06:41,964 --> 00:06:43,841 Tunaweza kuita hii shabiki wa kutarajia kukutana na kusalimiana. 68 00:06:43,924 --> 00:06:46,301 -Kwa nini tusinywe hii pamoja-- - Nitakupa moja. 69 00:06:46,385 --> 00:06:47,761 Autograph yangu. 70 00:06:54,560 --> 00:06:57,104 Hiki ni kitabu changu kipya zaidi, ambacho ni maarufu kwa vyombo vya habari. 71 00:06:59,064 --> 00:06:59,940 Sawa. 72 00:07:01,108 --> 00:07:01,942 Jina? 73 00:07:06,488 --> 00:07:07,322 Jina? 74 00:07:10,325 --> 00:07:11,326 Mwezi... 75 00:07:12,744 --> 00:07:13,829 Sang-tae. 76 00:07:16,123 --> 00:07:17,749 Sang-tae ni nani? Je, ni mpwa wako? 77 00:07:18,792 --> 00:07:20,335 Hapana, yeye ni ndugu yangu. 78 00:07:20,419 --> 00:07:24,089 naona. Ndugu yako ni shabiki wake. 79 00:07:25,090 --> 00:07:27,801 Kweli, Mun-yeong ana mashabiki wa kila kizazi na mataifa. 80 00:07:27,885 --> 00:07:30,637 Ana mashabiki wengi. 81 00:07:30,721 --> 00:07:31,847 Hongera sana. 82 00:07:31,930 --> 00:07:34,099 -Zingatia bidhaa hizi za mashabiki-- -Hapa. 83 00:07:37,728 --> 00:07:39,771 ZOMBIE KID 84 00:07:45,235 --> 00:07:46,236 Nitakuwa mbali, basi. 85 00:07:47,237 --> 00:07:48,322 Tuonane tena. 86 00:07:52,743 --> 00:07:53,744 Sidhani hivyo. 87 00:07:55,787 --> 00:07:58,540 Gosh, lazima nihakikishe anachukua hii. 88 00:07:58,707 --> 00:07:59,583 Bwana Mwezi! 89 00:08:00,417 --> 00:08:01,877 Bw. Mwezi. 90 00:08:02,586 --> 00:08:05,964 Mheshimiwa Moon, tafadhali. Shikilia sekunde. 91 00:08:06,048 --> 00:08:07,841 Wema, sekunde moja tu-- 92 00:08:08,342 --> 00:08:09,635 Gosh, samahani zangu. 93 00:08:10,886 --> 00:08:12,888 Samahani sana kwa kilichotokea, 94 00:08:13,055 --> 00:08:15,432 kwa hivyo tafadhali chukua hii. 95 00:08:19,603 --> 00:08:22,314 50,000 AMESHINDA 96 00:08:23,482 --> 00:08:25,067 Hii ni nyingi kwa ajili yangu tu. 97 00:08:25,150 --> 00:08:27,861 Naam, basi unaweza kuishiriki na watu wanaokuzunguka. 98 00:08:28,529 --> 00:08:29,446 - Ah, naona. -Ndiyo. 99 00:08:30,280 --> 00:08:31,156 Je, nifanye hivyo, basi? 100 00:08:33,325 --> 00:08:35,494 Gosh, hujambo! Hapana! 101 00:08:35,577 --> 00:08:37,329 Halo, usi... Hey! 102 00:08:44,962 --> 00:08:46,088 Hey, jeez. 103 00:08:47,965 --> 00:08:49,633 Sihitaji hii, 104 00:08:49,716 --> 00:08:50,759 kwa hiyo usinifuate. 105 00:08:52,469 --> 00:08:54,596 Lakini ... Subiri. 106 00:08:58,475 --> 00:09:01,019 Nimekuwa nikisafisha baada ya Mun-yeong kwa miaka kumi iliyopita, 107 00:09:01,103 --> 00:09:03,230 na hakuna aliyewahi kusema hapana kwa hili. 108 00:09:04,147 --> 00:09:05,315 Nini isiyo ya kawaida. 109 00:09:06,275 --> 00:09:08,193 Gosh, ninapata hisia mbaya kuhusu hili. 110 00:09:09,528 --> 00:09:11,280 Je, ningemtolea sanduku mbili badala ya moja? 111 00:09:27,963 --> 00:09:29,339 Mrembo. 112 00:09:32,342 --> 00:09:33,468 namtaka. 113 00:10:00,579 --> 00:10:01,663 namtaka. 114 00:10:02,581 --> 00:10:03,582 namtaka. 115 00:10:13,842 --> 00:10:16,136 Uliniuliza? 116 00:10:21,558 --> 00:10:23,810 Siku nyingine, ulisema unataka upewe kazi ipasavyo. 117 00:10:24,895 --> 00:10:28,106 Ndiyo, niambie tu unachohitaji. Nitafanya chochote. 118 00:10:28,690 --> 00:10:31,610 Fanya kuchimba kwa mtu ambaye ametoka tu. 119 00:10:35,364 --> 00:10:38,200 -Msamaha? -Ukimwambia Bw. Lee, 120 00:10:40,118 --> 00:10:42,621 Nitakutoa ulimi wako, kwa hivyo ni bora uweke siri hii. 121 00:10:53,423 --> 00:10:57,302 ZOMBIE KID KITABU KIPYA ZAIDI CHA KO MUN-YEONG, KINAJA HIVI KARIBUNI 122 00:10:59,179 --> 00:11:00,806 ZOMBIE KID 123 00:11:04,351 --> 00:11:05,435 JAE-SU 124 00:11:07,437 --> 00:11:08,980 Ndiyo, tunakula sasa. 125 00:11:09,940 --> 00:11:14,319 Halo, mama mwenye nyumba wako alipita asubuhi na mapema na kunitukana. 126 00:11:16,196 --> 00:11:18,073 Jumla. Ina mate yako juu yake. 127 00:11:18,156 --> 00:11:19,616 Ni mbaya. Mate yako. 128 00:11:19,699 --> 00:11:21,076 Funika mdomo wako unapokohoa. 129 00:11:21,159 --> 00:11:22,828 Ni bora kuliko kukamata virusi. 130 00:11:24,788 --> 00:11:26,832 Ndiyo, anafanya vizuri. 131 00:11:27,874 --> 00:11:29,000 Namaanisha, hadi sasa. 132 00:11:30,085 --> 00:11:33,588 Halo, ulilazimika kwenda wapi mapema sana? Unafanya kazi kama dereva au kitu? 133 00:11:35,173 --> 00:11:36,007 Je! Ko Mun-yeong? 134 00:11:38,385 --> 00:11:40,220 Je! Autograph yake? 135 00:11:45,559 --> 00:11:46,643 Sawa, tuzungumze baadaye. 136 00:11:52,149 --> 00:11:53,275 Aliipata. 137 00:11:53,358 --> 00:11:54,484 Gosh, shikilia. Subiri! 138 00:11:54,568 --> 00:11:56,653 Subiri. Hatuwezi kumaliza chakula kabla hatujaenda? 139 00:11:57,028 --> 00:11:58,780 Habari! Subiri! 140 00:12:06,788 --> 00:12:09,833 Mpendwa Sang-tae. Natumaini unaweza kuja kwa sherehe yangu ya uzinduzi wa kitabu. 141 00:12:09,916 --> 00:12:12,335 Unaweza kupata autograph yangu na piga picha nami. 142 00:12:12,419 --> 00:12:14,337 Tutakuwa na furaha. 143 00:12:14,421 --> 00:12:17,299 Mun-yeong atakungoja. 144 00:12:17,591 --> 00:12:18,425 Konyeza! 145 00:12:19,259 --> 00:12:21,136 Jeez, ana shida gani? 146 00:12:24,264 --> 00:12:26,057 NAFASI YA REJAREJA KWA KUKODISHA 147 00:12:26,141 --> 00:12:27,476 Je! Unahitaji niende wapi? 148 00:12:28,477 --> 00:12:29,936 Naam... 149 00:12:30,770 --> 00:12:32,898 Lazima nimalize kufunga, 150 00:12:32,981 --> 00:12:35,775 nenda kamshawishi mama mwenye nyumba, na-- 151 00:12:35,859 --> 00:12:37,944 Nataka mavazi hiyo itanifanya nionekane nadhifu 152 00:12:38,028 --> 00:12:40,614 kama mwanafunzi wa Chuo Kikuu cha Oxford. 153 00:12:40,947 --> 00:12:43,325 Pia lazima nifunge ncha zilizolegea katika kazi zangu zote za muda. 154 00:12:44,242 --> 00:12:47,037 Unasikika kama buibui anayevuta utando kutoka kitako chake. Acha kuropoka. 155 00:12:47,120 --> 00:12:49,122 Kwa hivyo unasema unataka nichukue Sang-tae 156 00:12:49,206 --> 00:12:51,416 kwa tukio la kusaini la mwanamke huyo, sivyo? 157 00:12:52,375 --> 00:12:53,210 Ndiyo. 158 00:12:54,669 --> 00:12:57,380 Sawa. Nitumie muda na mahali. 159 00:12:59,049 --> 00:13:00,425 Asante, Jae-su. 160 00:13:00,509 --> 00:13:02,093 Ni nani unayempenda zaidi? Mimi au Sang-tae? 161 00:13:10,435 --> 00:13:14,189 Una aibu sana. Wewe ni mkate mzuri sana! 162 00:13:16,066 --> 00:13:17,275 Habari! 163 00:13:21,905 --> 00:13:23,031 Ju-ri. 164 00:13:26,743 --> 00:13:28,328 Sehemu nyingine ya kuku wa kukaanga? 165 00:13:33,875 --> 00:13:35,252 Je, umesisimka kiasi hicho? 166 00:13:35,335 --> 00:13:38,713 "Mpendwa Sang-tae! 167 00:13:38,797 --> 00:13:41,716 Natumaini unaweza kuja kwa sherehe yangu ya uzinduzi wa kitabu. 168 00:13:41,967 --> 00:13:42,926 Kiotomatiki... 169 00:13:43,009 --> 00:13:44,678 Unaweza kupata autograph yangu na piga picha nami. 170 00:13:44,761 --> 00:13:46,972 Tutakuwa na furaha. 171 00:13:47,055 --> 00:13:50,100 Mun-yeong atakungoja. Konyeza!" 172 00:13:51,643 --> 00:13:55,355 "Mpendwa Sang-tae!" Ndiyo! 173 00:13:56,064 --> 00:13:58,441 Sawa, mwanafunzi wa Chuo Kikuu cha Oxford. 174 00:13:58,692 --> 00:14:00,652 Mungu wangu, hii ni nzuri. 175 00:14:08,034 --> 00:14:09,869 Sang-tae, jaribu hii. 176 00:14:10,370 --> 00:14:12,038 Ndiyo, hii ni nzuri. 177 00:14:19,504 --> 00:14:21,131 Inaonekana poa... 178 00:14:22,132 --> 00:14:25,552 Nifanye nini na uso wangu ili uonekane mzuri? 179 00:14:26,720 --> 00:14:28,179 Maneno ya usoni ya kupendeza. 180 00:14:29,014 --> 00:14:30,724 Ninaonekanaje baridi? 181 00:14:43,987 --> 00:14:45,572 Maneno ya usoni ya kupendeza. 182 00:14:54,623 --> 00:14:55,999 -Bia iko kwenye nyumba. - Naam... 183 00:14:56,082 --> 00:14:58,335 Lazima nirudi jioni hii, kwa hivyo sitakiwi kunywa. 184 00:14:58,418 --> 00:15:00,128 - Vipi kuhusu Coke? - Hakika, nitakunywa Coke. 185 00:15:06,885 --> 00:15:08,178 Hii pia iko kwenye nyumba. 186 00:15:14,100 --> 00:15:16,478 Nilisikia umehamishwa hospitalini kijijini. 187 00:15:17,604 --> 00:15:18,772 Sawa. 188 00:15:19,981 --> 00:15:21,816 NAFASI YA REJAREJA KWA KUKODISHA 189 00:15:21,900 --> 00:15:25,236 Kwa njia, unasonga tena? 190 00:15:25,820 --> 00:15:28,698 Naam, unajua. Ninakataa kufungwa mahali pamoja. 191 00:15:28,782 --> 00:15:31,117 Mimi ni kama nomad wa mwisho katika nchi hii. 192 00:15:50,762 --> 00:15:53,223 Naam ... Yote ni nzuri, sawa? 193 00:15:54,391 --> 00:15:55,892 Ndiyo, kama unaweza kuona. 194 00:15:56,851 --> 00:15:57,852 Hapana, namaanisha... 195 00:15:59,521 --> 00:16:00,730 Gang-tae. 196 00:16:04,109 --> 00:16:07,988 Ndiyo. Anaendelea vizuri, kupata furaha kutokana na kufanya kazi kupita kiasi. 197 00:16:13,451 --> 00:16:14,661 Je, uliumiza mkono wako? 198 00:16:15,829 --> 00:16:18,123 - Hapana, niko sawa. -Chukua rahisi. 199 00:16:18,206 --> 00:16:20,083 Mshahara wako hautapanda hata kama unafanya kazi kwa bidii. 200 00:16:20,166 --> 00:16:23,670 Wanasema lazima mtu atafute kazi ngumu nikiwa bado mchanga, lakini huo ni ujinga. 201 00:16:23,753 --> 00:16:26,464 Mkuu, utaona ukiwa mkubwa. 202 00:16:26,840 --> 00:16:30,218 Utasumbuliwa na mwili mzima na kuwa mgonjwa kila wakati. 203 00:16:37,642 --> 00:16:40,687 Huyo kijana hana mvuto sana. 204 00:17:08,923 --> 00:17:10,633 Sawa, tuanze mkutano. 205 00:17:10,717 --> 00:17:11,718 -Sawa. - Ndiyo, bwana. 206 00:17:12,844 --> 00:17:14,929 Nitaanza na hakiki. 207 00:17:15,180 --> 00:17:16,431 Wakaguzi wengi walisema 208 00:17:16,514 --> 00:17:20,643 kwamba vielelezo ni vya kutisha sana. 209 00:17:21,811 --> 00:17:25,648 Vitabu vingine vya Bi Ko pia vilishutumiwa kwa kuwa mkatili kupita kiasi. 210 00:17:25,732 --> 00:17:28,443 Nadhani vielelezo vinaongeza kwa hiyo wakati huu, kwa hivyo nina wasiwasi. 211 00:17:28,526 --> 00:17:29,944 Sawa. Kisha tunapaswa-- 212 00:17:30,028 --> 00:17:31,279 Acha tu jinsi ilivyo. 213 00:17:32,113 --> 00:17:34,282 Ndiyo, tutaiacha tu jinsi ilivyo. 214 00:17:34,365 --> 00:17:35,658 Sawa, nini kinafuata? 215 00:17:36,242 --> 00:17:39,412 Kuhusu kitabu cha Bi. Ko ambacho kitarekebishwa katika filamu ya uhuishaji nchini Marekani... 216 00:17:39,496 --> 00:17:41,122 Unamaanisha, Mbwa wa Mbwa Mbaya? 217 00:17:41,206 --> 00:17:42,123 Sawa. 218 00:17:42,207 --> 00:17:44,084 Waliita na kusema 219 00:17:44,793 --> 00:17:47,378 kwamba wanataka kubadilisha tabia ya mbwa kwa paka. 220 00:17:47,462 --> 00:17:50,298 Waambie waiweke kama ilivyo. Ikiwa wao badilisha, nitabatilisha mkataba. 221 00:17:50,381 --> 00:17:54,010 Mun-yeong, basi tutapata hasara kubwa... 222 00:17:54,219 --> 00:17:55,595 Afadhali upate kifo? 223 00:17:56,930 --> 00:17:59,641 Habari, Seung-jae! Ungewezaje kufikiria ni sawa kugeuza mbwa kuwa paka 224 00:17:59,724 --> 00:18:01,267 bila idhini ya mwandishi? 225 00:18:01,351 --> 00:18:02,685 Wao ni aina tofauti. 226 00:18:02,769 --> 00:18:05,230 Waambie washikamane kwa wahusika asili na njama. 227 00:18:06,189 --> 00:18:07,524 Je, unaondoka? 228 00:18:10,026 --> 00:18:12,946 Hakikisha tukio la kusaini kitabu kesho hudumu si zaidi ya saa moja. 229 00:18:14,781 --> 00:18:17,200 Kama ilivyo kwa kitu kingine chochote, kwa haraka tunapoifanya, ni bora zaidi. 230 00:18:19,119 --> 00:18:20,161 YOO SEUNG-JAE 231 00:18:20,745 --> 00:18:21,579 Sawa, Seung-jae? 232 00:18:29,003 --> 00:18:30,004 Hujambo? 233 00:18:30,713 --> 00:18:33,299 Mjomba, nakuhitaji ufanye ukaguzi wa usuli wa mtu. 234 00:18:33,383 --> 00:18:36,886 Najua hupaswi kufanya mambo kama hayo wakati umeapa kulinda na kutumikia. 235 00:18:36,970 --> 00:18:39,764 Kisha unajua mtu yeyote anayefanya kazi katika Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi 236 00:18:39,848 --> 00:18:42,183 au kwenye wakala binafsi wa upelelezi? 237 00:18:43,268 --> 00:18:44,102 Hujambo? 238 00:18:46,354 --> 00:18:48,648 Gosh, nifanye nini? 239 00:18:52,193 --> 00:18:53,361 Asante kwa bidii yako. 240 00:18:53,736 --> 00:18:56,322 Una uwezo na ufanisi. Nina huzuni kwamba unaondoka. 241 00:18:56,990 --> 00:18:57,907 Gang-tae. 242 00:18:59,242 --> 00:19:00,243 Mtu anakutafuta. 243 00:19:34,152 --> 00:19:35,236 Nini kilitokea kwa mkono wako? 244 00:19:37,906 --> 00:19:39,741 Niliumia kidogo wakati wa kufanya kazi. 245 00:19:51,294 --> 00:19:52,962 Wote nina jasho. 246 00:19:58,343 --> 00:20:01,137 Jae-su aliniambia kwamba ningeweza kukupata hapa. 247 00:20:01,221 --> 00:20:02,472 naona. 248 00:20:03,431 --> 00:20:05,225 Nikasikia unahama tena. 249 00:20:06,684 --> 00:20:09,270 Unaweza kuondoka wakati wowote unataka bila kushikamana na maeneo. 250 00:20:09,812 --> 00:20:10,688 nakuonea wivu kwa hilo. 251 00:20:14,275 --> 00:20:16,277 Je, umeamua hospitali gani ya kufanya kazi? 252 00:20:17,904 --> 00:20:19,280 Nina hakika nitapata kazi mahali fulani. 253 00:20:20,531 --> 00:20:22,116 Sina hakika kama ni jambo jema au la, 254 00:20:22,617 --> 00:20:24,702 lakini wanaendelea kujenga hospitali mpya za magonjwa ya akili. 255 00:20:26,621 --> 00:20:29,165 Hospitali ninayofanyia kazi inaangalia kwa mlezi mwenye uzoefu. 256 00:20:30,959 --> 00:20:33,461 Inaitwa OK Psychiatric Hospital. 257 00:20:33,711 --> 00:20:35,004 Saa nane zamu za kupokezana. 258 00:20:35,088 --> 00:20:37,048 Utapata siku kumi za kupumzika kila mwezi, 259 00:20:37,131 --> 00:20:40,635 ili uweze kuchukua kazi ya muda kwa upande kama ungependa. 260 00:20:40,718 --> 00:20:45,139 Na wewe ni msaidizi wa uuguzi aliyeidhinishwa, kwa hivyo utapata malipo ya ziada. 261 00:20:46,391 --> 00:20:47,558 Hospitali iko wapi? 262 00:20:48,142 --> 00:20:50,228 Katika Jiji la Seongjin, mji wetu. 263 00:20:50,812 --> 00:20:53,564 Ulisema pia unaishi huko ulipokuwa mdogo. 264 00:20:53,648 --> 00:20:56,276 Kundi la maeneo yameandaliwa upya, 265 00:20:56,359 --> 00:20:58,194 kwa hivyo haina tena ile vibe ya mji mdogo. 266 00:20:58,278 --> 00:21:02,949 Pia, ukumbi wa michezo wa kuzidisha kufunguliwa hivi karibuni na ... 267 00:21:17,922 --> 00:21:19,882 Mama. 268 00:21:21,175 --> 00:21:23,219 Mama! 269 00:21:24,470 --> 00:21:27,015 Mrudishe mama yangu. 270 00:21:27,849 --> 00:21:29,100 Mama. 271 00:21:30,101 --> 00:21:31,853 Mama, hapana. 272 00:21:31,936 --> 00:21:34,314 - Mama, fungua macho yako. -Kipepeo alifanya hivyo. 273 00:21:34,397 --> 00:21:36,733 I mean, niliona. 274 00:21:36,816 --> 00:21:37,817 -Mama! -Kipepeo... 275 00:21:38,735 --> 00:21:39,944 Mama, hapana. 276 00:21:40,028 --> 00:21:42,322 -Mama, tafadhali fungua macho yako. -Kipepeo 277 00:21:42,405 --> 00:21:43,948 kumuua Mama. 278 00:21:44,615 --> 00:21:45,867 Kipepeo... 279 00:21:47,285 --> 00:21:50,246 Kipepeo alimuua. 280 00:21:50,913 --> 00:21:52,081 Niliona. 281 00:21:52,874 --> 00:21:54,292 Kipepeo alifanya hivyo. 282 00:21:56,961 --> 00:21:59,213 Sang-tae! Tuambie ni nini hasa ulichokiona. 283 00:21:59,297 --> 00:22:00,340 Alikuwa mwanamume au mwanamke? 284 00:22:00,423 --> 00:22:01,758 Umri gani? 285 00:22:01,841 --> 00:22:03,468 Mtu huyu alionekanaje? 286 00:22:03,551 --> 00:22:04,510 Ulisikia sauti? 287 00:22:04,594 --> 00:22:07,638 Kipepeo alisema ataniua pia 288 00:22:08,514 --> 00:22:10,516 ikiwa sikufunga midomo yangu. 289 00:22:11,100 --> 00:22:13,269 Ilisema itanifukuza 290 00:22:14,729 --> 00:22:17,190 na kuniua! 291 00:22:19,692 --> 00:22:21,778 Tunapaswa kutuma mdogo kwa nyumba ya watoto 292 00:22:22,362 --> 00:22:27,158 na kaka yake mkubwa kwenye kituo hicho hutunza watoto wenye mahitaji maalum. 293 00:22:28,159 --> 00:22:31,037 Hiyo labda ingekuwa bora kwao wote wawili. 294 00:22:31,287 --> 00:22:32,914 Sawa. Tutamwacha mikononi mwako, basi. 295 00:22:35,333 --> 00:22:36,751 Sang-tae, twende. 296 00:22:41,464 --> 00:22:42,590 Njoo. 297 00:22:53,309 --> 00:22:54,894 Tunaelekea wapi? 298 00:22:56,187 --> 00:22:58,106 Kwa mahali ambapo kipepeo hatuwezi kutupata. 299 00:23:00,566 --> 00:23:01,567 Mahali fulani mbali? 300 00:23:02,693 --> 00:23:03,986 Ndiyo, mbali. 301 00:23:29,387 --> 00:23:30,221 Lazima uwe umechoka. 302 00:23:32,014 --> 00:23:33,432 Hukuhitaji kuja nami. 303 00:23:34,934 --> 00:23:37,353 Panda basi. Utafika kwa kuchelewa sana. 304 00:23:38,437 --> 00:23:39,814 Kwaheri, basi. 305 00:23:47,196 --> 00:23:48,489 Habari, Gang-tae. 306 00:23:49,323 --> 00:23:51,033 Kuna chumba tupu mahali pangu. 307 00:23:52,076 --> 00:23:52,910 namaanisha... 308 00:23:53,995 --> 00:23:55,746 Hakuna mtu anayetumia chumba. 309 00:23:55,997 --> 00:23:57,707 Mama yangu na mimi tunatumia ghorofa ya kwanza tu. 310 00:23:59,000 --> 00:24:02,253 Kama kweli umemaliza kurejea katika Jiji la Seongjin, 311 00:24:02,336 --> 00:24:05,214 hutalazimika kutafuta mahali. 312 00:24:08,467 --> 00:24:10,011 Kwaheri sasa, kwa kweli. 313 00:24:18,936 --> 00:24:20,605 Asante kwa wasiwasi wako, 314 00:24:22,565 --> 00:24:23,900 lakini sitahamia huko. 315 00:24:23,983 --> 00:24:25,443 Kwa nini sivyo? 316 00:24:27,862 --> 00:24:29,155 Kwani ni kijijini? 317 00:24:32,867 --> 00:24:33,868 Ndiyo. 318 00:24:35,369 --> 00:24:36,454 Ndiyo maana. 319 00:25:01,979 --> 00:25:04,148 Ju-ri, sijui kama unalijua hili. 320 00:25:06,275 --> 00:25:08,361 Gang-tae, hiyo mbaya, 321 00:25:10,613 --> 00:25:13,032 kamwe hujenga mahusiano ya kina. 322 00:25:13,616 --> 00:25:16,202 Ataondoka hata hivyo hatimaye, 323 00:25:16,410 --> 00:25:20,373 kwa hivyo anadhani haina maana kujenga uhusiano ambao utadumu mwaka mmoja tu. 324 00:25:30,216 --> 00:25:31,842 - Kwa nini anaweka ... - Sawa, 325 00:25:33,928 --> 00:25:35,429 lakini kwanini aondoke? 326 00:25:36,055 --> 00:25:37,223 Ni kwa sababu... 327 00:25:37,306 --> 00:25:38,641 Sababu ni nini? 328 00:25:38,724 --> 00:25:41,102 Unaona, ni yote ... 329 00:25:44,480 --> 00:25:48,776 Yote ni kwa sababu ya kipepeo huyo mbaya. 330 00:25:49,860 --> 00:25:50,695 Darn yake. 331 00:25:54,782 --> 00:25:55,783 "Kipepeo"? 332 00:26:08,713 --> 00:26:09,797 Kipepeo? 333 00:26:29,692 --> 00:26:30,943 Tuonane tena. 334 00:26:31,610 --> 00:26:32,820 Sidhani hivyo. 335 00:26:56,844 --> 00:26:58,763 DAKTARI WA MIFUPA 336 00:27:00,431 --> 00:27:02,099 TABIBU MACHACHE WA MIFUPA 337 00:27:03,601 --> 00:27:05,811 JINCHEON, MKOA WA CHUNGCHEONG KASKAZINI 338 00:27:21,911 --> 00:27:23,621 OK HOSPITALI YA AKILI 339 00:27:26,749 --> 00:27:29,710 MKURUGENZI O JI-WANG NI MTAALAM NAMBA MOJA WA PTSD WA KOREA 340 00:27:32,671 --> 00:27:35,508 KULINGANA NA MKURUGENZI O, "MTU LAZIMA KUKABILI NA MSIBA WA MTU ILI USHINDE" 341 00:27:52,525 --> 00:27:55,277 - "Unataka nini kwa Krismasi? - Unataka nini kwa Krismasi? 342 00:27:55,361 --> 00:27:58,197 - dubu? Vidakuzi? Pipi za pipi? - dubu? Vidakuzi? Pipi za pipi? 343 00:27:58,280 --> 00:28:00,366 - Mdoli?" - Mdoli? 344 00:28:01,117 --> 00:28:03,911 - "Hakuna haja ya kutumia bidhaa tofauti! - Hakuna haja ya kutumia bidhaa tofauti! 345 00:28:03,994 --> 00:28:05,746 - Pamoja na bidhaa hii moja, - Pamoja na bidhaa hii moja, 346 00:28:05,830 --> 00:28:08,290 -unaweza kudumisha afya ya ngozi ya kichwa na nywele. -unaweza kudumisha afya ya ngozi ya kichwa na nywele. 347 00:28:08,499 --> 00:28:11,669 - Sema kwaheri kwa upotezaji wa nywele." - Sema kwaheri kwa upotezaji wa nywele. 348 00:28:11,752 --> 00:28:13,879 Hakuna kupoteza nywele tena! 349 00:28:14,839 --> 00:28:17,383 "Harufu ya kweli ya muungwana." 350 00:28:17,967 --> 00:28:18,926 Kuwa mtu mzuri. 351 00:28:23,931 --> 00:28:25,057 "Kuwa mtu mzuri." 352 00:28:26,600 --> 00:28:30,104 Nampenda Bi. Ko Mun-yeong! Nampenda! 353 00:28:32,857 --> 00:28:35,359 Jae-su, tafadhali... 354 00:28:38,571 --> 00:28:41,657 Usijali, Gang-tae. Una mimi. 355 00:28:45,661 --> 00:28:47,037 GANG-TAE 356 00:28:48,998 --> 00:28:52,376 "Disinfecting na kuondoa harufu kwa pigo moja!" 357 00:28:52,460 --> 00:28:55,755 Kwa pigo moja! Imekamilika! 358 00:28:55,838 --> 00:28:58,215 Kweli, Jae-su. Atakuwa hapa lini? 359 00:28:58,466 --> 00:29:00,718 Gosh, Jae-su... 360 00:29:01,302 --> 00:29:02,928 Jae-su. 361 00:29:03,012 --> 00:29:04,722 ZOMBIE KID 362 00:29:05,306 --> 00:29:07,141 TUKIO LA KUSAINI KITABU CHA KO MUN-YEONG 363 00:29:07,224 --> 00:29:10,186 TUKIO LA KUSAINI KITABU KWA NJIA HII 364 00:29:35,252 --> 00:29:37,254 Mungu wangu, yeye ni mrefu sana. 365 00:29:37,338 --> 00:29:40,007 -Haya nenda. -Asante. 366 00:30:24,176 --> 00:30:25,970 Lo, hapana! Ni baridi! 367 00:30:36,188 --> 00:30:37,690 Sang-tae! Usikimbie! 368 00:30:38,190 --> 00:30:41,527 Angalia kushoto na kulia. Kuwa salama. Usalama huja kwanza. 369 00:30:41,610 --> 00:30:43,946 Angalia suruali hiyo ya bluu. Jeans ya bluu. 370 00:30:44,029 --> 00:30:45,531 Nina furaha sana sasa. 371 00:30:45,614 --> 00:30:46,991 Jina langu ni Lee Un-jae. 372 00:30:54,290 --> 00:30:55,666 Asante. 373 00:31:11,056 --> 00:31:12,683 - Ah, hii ndio? - Mungu wangu! 374 00:31:13,309 --> 00:31:15,227 -Jeez! -Mungu! Unafanya nini? 375 00:31:15,311 --> 00:31:16,353 -Samahani. -Sawa. 376 00:31:20,482 --> 00:31:21,984 -Subiri, Sang-tae. -Ndiyo. 377 00:31:22,067 --> 00:31:23,235 Sang-tae, hujambo. Sang-tae! 378 00:31:24,236 --> 00:31:25,613 - Sikiliza. -Sawa. 379 00:31:25,696 --> 00:31:28,157 -Unaona choo pale, sivyo? -Ndiyo. 380 00:31:28,824 --> 00:31:30,117 - Unaiona? -Ndiyo. 381 00:31:30,409 --> 00:31:32,494 Nzuri. Unapopata picha yake baadaye, 382 00:31:32,578 --> 00:31:35,122 Nitakuwa nikikutazama kutoka umbali huo kabisa, 383 00:31:35,205 --> 00:31:37,082 -kwa hivyo pata autograph ya mwanamke huyo-- -Mwandishi Ko Mun-yeong? 384 00:31:37,166 --> 00:31:39,501 Hiyo ni kweli. Baada ya kupata autograph ya Ko Mun-yeong 385 00:31:39,585 --> 00:31:42,254 na kupiga naye picha, tutarudi nyumbani mara moja. 386 00:31:42,546 --> 00:31:44,006 Kisha utapata nini? 387 00:31:44,089 --> 00:31:45,382 Ninunulie ensaiklopidia ya dinosaur. 388 00:31:47,009 --> 00:31:48,510 Sang-tae, usikimbie. Sang-tae! 389 00:31:49,053 --> 00:31:50,971 - Twende. -Kupunguza kasi. 390 00:32:10,324 --> 00:32:11,450 -Subiri, Sang-tae. -Je! 391 00:32:11,617 --> 00:32:12,701 Lazima usubiri kwenye mstari. 392 00:32:14,286 --> 00:32:15,412 - Subiri hapa, sawa? -Sawa. 393 00:32:16,080 --> 00:32:17,790 - Nitakuwa huko. -Sawa. 394 00:32:19,291 --> 00:32:20,668 Sawa, twende. 395 00:32:22,378 --> 00:32:23,754 Ninapata autograph yake. 396 00:32:32,846 --> 00:32:34,932 MALKIA WA UONGO WA UHALIFU FANYA KAZI YA BAADA YA HUI-JAE 397 00:32:35,015 --> 00:32:37,559 MAUAJI YA MCHAWI WA MAGHARIBI 398 00:32:46,193 --> 00:32:47,861 IMEANDIKWA NA DO HUI-JAE 399 00:32:53,867 --> 00:32:56,286 Mama huyo ni Malkia wa hadithi za upelelezi. 400 00:32:56,954 --> 00:32:58,664 Na binti yake ni Malkia wa fasihi ya watoto. 401 00:32:59,331 --> 00:33:00,916 Wao ni kitu kabisa, sivyo? 402 00:33:03,043 --> 00:33:06,505 Wema wangu, nini huleta mtu busy kama wewe njia yote hapa? 403 00:33:06,588 --> 00:33:09,133 Bila shaka ningepaswa kuwa hapa kukupongeza kwa toleo jipya. 404 00:33:09,216 --> 00:33:13,012 Kama unavyojua, ninakagua pekee na kukosoa vitabu vya Ko Mun-yeong. 405 00:33:13,095 --> 00:33:16,390 Kweli, hiyo ni kweli. 406 00:33:17,391 --> 00:33:21,020 Vitabu vyake saba viko kwenye orodha kumi bora ya vitabu vya watoto vinavyouzwa zaidi. 407 00:33:21,103 --> 00:33:22,104 VITABU VYA MWEZI 408 00:33:22,187 --> 00:33:23,772 Lazima niseme, inavutia sana. 409 00:33:24,273 --> 00:33:26,692 Je, unafikiri ni kwa sababu ya sura ya Ko Mun-yeong? 410 00:33:26,775 --> 00:33:29,236 Gosh, njoo. Sio kwa sababu ya sura yake. 411 00:33:29,319 --> 00:33:30,738 Ni kwa sababu yeye ni mwandishi mzuri. 412 00:33:31,238 --> 00:33:33,323 Vema, tusimame hapa. 413 00:33:33,407 --> 00:33:35,200 Kwa nini tusiende mahali fulani 414 00:33:35,284 --> 00:33:36,744 na kunywa kitu tamu? 415 00:33:36,827 --> 00:33:38,787 - Twende. - Wema, una nini? 416 00:33:38,871 --> 00:33:41,290 Njoo. Ni sawa. 417 00:33:42,499 --> 00:33:44,293 Kwa nini unakuwa hivi? Nina kisukari. 418 00:33:44,418 --> 00:33:47,171 Njoo. Utakuwa sawa. Samahani. 419 00:34:07,191 --> 00:34:08,567 Jua ni... 420 00:34:09,151 --> 00:34:10,152 Ni saa ngapi? Je! 421 00:34:10,235 --> 00:34:11,904 Ni saa ngapi? nimechelewa! 422 00:34:14,656 --> 00:34:16,241 Nini jamani, 18 wito? 423 00:34:16,325 --> 00:34:18,368 Nimekufa sana. 424 00:34:18,452 --> 00:34:20,079 Shit, nifanye nini? 425 00:34:24,666 --> 00:34:25,959 Jeez. 426 00:34:29,171 --> 00:34:31,256 -Sang-tae, lazima nipige simu. -Sawa. 427 00:34:31,340 --> 00:34:32,674 - Kaa hapa, sawa? -Sawa. 428 00:34:40,933 --> 00:34:41,892 Gosh! 429 00:34:42,184 --> 00:34:45,270 Jamani, ni stegosaurus. Stegosaurus halisi. Habari, stegosaurus. 430 00:34:45,354 --> 00:34:46,772 - Stegosaurus. - Mungu wangu. 431 00:34:46,855 --> 00:34:49,817 Hii ni stegosaurus. Jina linamaanisha "mjusi aliyeezekwa." 432 00:34:49,900 --> 00:34:51,235 Ni sawa. Huna haja ya kuja. 433 00:34:51,318 --> 00:34:52,361 Sahani. 434 00:34:52,444 --> 00:34:54,738 Stegosaurus ina sifa kwa sahani kando ya nyuma. 435 00:34:54,822 --> 00:34:57,407 Inakadiriwa kwamba waliishi katika kipindi cha marehemu Jurassic. 436 00:34:57,491 --> 00:34:59,159 - Wanasayansi - -Ana shida gani? 437 00:34:59,243 --> 00:35:00,202 Una nini na wewe? 438 00:35:00,285 --> 00:35:03,497 Mungu wangu, stegosaurus hii ni kubwa! 439 00:35:03,580 --> 00:35:06,291 Ina ubongo mdogo licha ya ukubwa wake mkubwa-- 440 00:35:06,500 --> 00:35:07,835 Potelea mbali! 441 00:35:09,211 --> 00:35:10,379 - Mungu wangu. - Ah, hapana! 442 00:35:10,462 --> 00:35:12,339 Nina toy ya kifahari hiyo inaonekana kama hiyo. 443 00:35:12,548 --> 00:35:15,467 Hapa, hii inaonekana kama tu. Hii ni toy yangu ya stegosaurus. 444 00:35:15,551 --> 00:35:19,179 Jina lake ni Teary-- 445 00:35:19,304 --> 00:35:20,973 - Ninakuwa mzuri sana, sivyo? - Nywele zangu. 446 00:35:21,056 --> 00:35:22,141 -Toka nje. - Nywele zangu. 447 00:35:22,224 --> 00:35:23,809 - Nywele zangu. Acha kwenda! -Toka nje. 448 00:35:23,892 --> 00:35:25,227 - Nikasema, toka nje! - Nywele zangu ... 449 00:35:25,310 --> 00:35:26,520 -Toka nje. - Hapana, nywele zangu! 450 00:35:26,687 --> 00:35:27,938 Usiguse nywele zangu! 451 00:35:28,063 --> 00:35:30,899 Nywele zangu... Usiguse nywele zangu. 452 00:35:31,650 --> 00:35:33,527 Nywele zangu... Usiguse nywele zangu. 453 00:35:33,610 --> 00:35:36,113 Usiguse nywele zangu. Nywele zangu... Usiguse nywele zangu. 454 00:35:36,196 --> 00:35:38,532 Nywele zangu! Usiguse nywele zangu! 455 00:35:38,615 --> 00:35:40,951 Usiguse nywele zangu. Nenda mbali. 456 00:35:42,202 --> 00:35:44,496 Usiguse nywele zangu. Nenda zako! 457 00:35:50,586 --> 00:35:52,129 Samahani, samahani. 458 00:35:54,298 --> 00:35:56,884 -Nenda mbali! -Sang-tae, ni sawa. 459 00:35:57,301 --> 00:35:59,219 - Hapana, nywele zangu ... -Sang-tae, samahani. 460 00:35:59,303 --> 00:36:00,971 - Alishika nywele zangu ... -Samahani, Sang-tae. 461 00:36:01,054 --> 00:36:03,015 - Uko sawa sasa. -Niko sawa. 462 00:36:03,098 --> 00:36:06,018 -Ni sawa. samahani. -Niko sawa. 463 00:36:06,101 --> 00:36:09,521 -Uko sawa sasa, Sang-tae. - Niko sawa sasa. samahani. 464 00:36:09,646 --> 00:36:13,400 Niko sawa sasa. 465 00:36:13,483 --> 00:36:15,402 Niko sawa sasa. samahani. 466 00:36:15,485 --> 00:36:16,486 Ni sawa. 467 00:36:16,737 --> 00:36:18,614 samahani. samahani sana. 468 00:36:18,780 --> 00:36:19,740 Je, nimsaidie? 469 00:36:22,034 --> 00:36:23,202 Au sivyo? 470 00:36:25,579 --> 00:36:26,872 Je, nimsaidie? 471 00:36:28,624 --> 00:36:29,666 Au sivyo? 472 00:36:40,761 --> 00:36:41,595 Habari! 473 00:36:49,561 --> 00:36:50,646 Unahitaji kuomba msamaha. 474 00:36:54,816 --> 00:36:55,859 Wewe. 475 00:36:56,652 --> 00:36:57,653 Omba msamaha. 476 00:36:59,988 --> 00:37:03,408 -Kwa nini nimuombe msamaha? - Hapana, kwangu. 477 00:37:03,492 --> 00:37:04,576 Je! 478 00:37:04,660 --> 00:37:07,621 Umeharibu kabisa tukio langu la kusaini kitabu. 479 00:37:07,704 --> 00:37:10,415 Kwa nini hilo ni kosa langu? Huyu mjinga -- 480 00:37:10,499 --> 00:37:11,875 Wema! 481 00:37:11,959 --> 00:37:13,168 Gosh! 482 00:37:13,710 --> 00:37:17,089 Nani asingepiga kelele wakati mtu huwashika kwa nywele hivi? 483 00:37:20,092 --> 00:37:22,261 Unaona? Unapiga kelele pia. 484 00:37:22,344 --> 00:37:24,263 Acha kwenda. Nikasema, acha! 485 00:37:25,722 --> 00:37:27,933 - Wacha tuende. -Sikiliza. 486 00:37:28,058 --> 00:37:29,601 Huyu kichaa alikuwa akimsumbua mtoto wetu. 487 00:37:29,685 --> 00:37:31,853 -Ulitarajia nini? Tazama tu? - Shida. Nimechanganyikiwa sana. 488 00:37:32,229 --> 00:37:34,940 Je, wewe ni daktari wa magonjwa ya akili? Unajuaje kuwa yeye ni kichaa? 489 00:37:35,023 --> 00:37:36,692 Naam, hiyo ni... 490 00:37:38,068 --> 00:37:40,946 Naweza kusema kwa sababu alishika 491 00:37:41,029 --> 00:37:43,573 kuhangaika juu ya mambo hiyo haina maana! 492 00:37:44,324 --> 00:37:45,492 Kichaa kichaa. 493 00:37:45,575 --> 00:37:47,452 - Mungu wangu. - Je, kweli alisema hivyo? 494 00:37:47,536 --> 00:37:48,662 -Kuna nini naye? -Wema. 495 00:37:48,745 --> 00:37:49,913 Umesema nini tu? 496 00:37:50,205 --> 00:37:53,250 Kweli, uliendelea kuzunguka kuhusu mambo ambayo hayana maana, 497 00:37:53,750 --> 00:37:55,585 kwa hiyo nilifikiri wewe ni kichaa. 498 00:37:58,213 --> 00:38:00,882 Mungu wangu. Mpenzi, umesikia hivyo, sivyo? 499 00:38:00,966 --> 00:38:04,386 Ninyi nyote mlisikia hivyo, sivyo? Aliniapisha sasa hivi. 500 00:38:04,469 --> 00:38:06,013 nyie watu mnafanya nini? Rekodi hii! 501 00:38:06,096 --> 00:38:07,931 Ndiyo! Rekodi video! 502 00:38:08,015 --> 00:38:09,099 -Sina la kusema. - Filamu hii! 503 00:38:09,182 --> 00:38:10,642 Sina la kusema kabisa. 504 00:38:23,655 --> 00:38:27,701 niko sawa. Mimi si mtu mbaya. 505 00:38:29,953 --> 00:38:31,288 Mimi si mtu mbaya. 506 00:38:33,332 --> 00:38:35,917 Mimi si mtu mbaya. 507 00:38:36,001 --> 00:38:36,877 HABARI 508 00:38:43,925 --> 00:38:45,260 Je, hupaswi kumchunguza? 509 00:38:45,594 --> 00:38:47,471 Ataniruhusu niingie akiwa ametulia. 510 00:38:47,554 --> 00:38:48,930 Hiyo ingekuwa lini? 511 00:38:49,723 --> 00:38:50,766 Kawaida katika saa. 512 00:38:50,849 --> 00:38:53,352 Siku moja au mbili zaidi. 513 00:38:59,024 --> 00:39:00,400 Kisha nini? Je, ni lazima nikae hapa usiku kucha? 514 00:39:04,154 --> 00:39:05,447 Hapana, sikuwahi kukuuliza. 515 00:39:06,573 --> 00:39:08,617 Usijali. Nenda tu kutatua hali hiyo. 516 00:39:08,700 --> 00:39:11,244 "Usijali"? Kwa nini niwe na wasiwasi? Kuhusu nani? 517 00:39:18,251 --> 00:39:20,796 Kwa njia, nyuma ya kichwa chake lazima iwe nyeti sana. 518 00:39:21,380 --> 00:39:24,383 Je, hiyo ni eneo lake la erogenous au kitu? 519 00:39:25,342 --> 00:39:26,760 Lo, ni kama kiteta. 520 00:39:26,843 --> 00:39:29,179 Inapozimwa, bomu hulipuka. 521 00:39:29,262 --> 00:39:30,430 Kisha anapataje kukata nywele? 522 00:39:31,098 --> 00:39:34,518 Ataenda hivi tena? "Hapana!" 523 00:39:35,477 --> 00:39:36,853 Kutosha, sawa? 524 00:39:38,855 --> 00:39:40,482 Sasa, unanitazama machoni. 525 00:40:00,836 --> 00:40:02,254 Unafanya nini? 526 00:40:03,422 --> 00:40:04,798 Usivae kofia. 527 00:40:06,091 --> 00:40:08,009 Sijaona sura yako nzuri. 528 00:40:14,266 --> 00:40:15,392 Kwa nini uso wako unageuka nyekundu? 529 00:40:20,647 --> 00:40:22,899 Paji la uso wako lazima iwe eneo lako la erogenous, sawa? 530 00:40:30,866 --> 00:40:33,243 Habari, Bi. Ko! 531 00:40:34,953 --> 00:40:36,288 Umesababisha shida tena. 532 00:40:36,371 --> 00:40:39,541 Bw. Lee atakuwa amesisitizwa sana wakati huu. 533 00:40:43,670 --> 00:40:45,422 Gosh, umakini! 534 00:40:45,505 --> 00:40:49,843 Kwanini anajiingiza kwenye matatizo wakati wowote sipo karibu? 535 00:40:51,595 --> 00:40:54,723 Anachukua hatua wakati mlezi huyo anapojitokeza. 536 00:40:54,806 --> 00:40:56,766 Halo, kama ulijua hilo, 537 00:40:56,850 --> 00:40:59,478 mbona hukuhakikisha si kukimbia katika kila mmoja? 538 00:40:59,561 --> 00:41:01,938 Mkuu, mbona hata nakulipa? 539 00:41:08,278 --> 00:41:10,447 Habari, Mtangazaji Kim. 540 00:41:10,530 --> 00:41:13,033 Gosh, hapana. Yeye kamwe alisema, "Bitch Crazy." 541 00:41:13,116 --> 00:41:15,452 Alisema tu, "Gosh, hii inanitia wazimu." 542 00:41:15,535 --> 00:41:18,371 Watu hawasikii mambo kila wakati, unajua. 543 00:41:20,957 --> 00:41:22,501 Mchomo huo mbaya. 544 00:41:25,253 --> 00:41:26,379 Je, ni mpenzi wako? 545 00:41:26,463 --> 00:41:28,757 Mungu wangu, unachumbiana? 546 00:41:29,633 --> 00:41:31,885 Ikiwa una masanduku hayo, nyamaza tu na kuondoka. 547 00:41:32,385 --> 00:41:35,972 Mkuu, unafanana kabisa na mama yako sasa kwa kuwa una kipaji usoni. 548 00:41:36,681 --> 00:41:39,184 Mama yako hakuwa tu mwandishi mzuri, 549 00:41:39,267 --> 00:41:41,645 lakini pia alikuwa mtanashati sana. 550 00:41:42,979 --> 00:41:45,482 Mnafanana sana na mama yenu. 551 00:41:50,195 --> 00:41:52,155 Kata ujinga na uondoke tu. 552 00:41:53,281 --> 00:41:54,407 Mambo yanaweza kuwa mazuri sasa, 553 00:41:56,326 --> 00:41:58,328 ila nakushauri uwe makini. 554 00:41:58,828 --> 00:42:02,415 Mama yake, ambaye alikuwa mwandishi maarufu, 555 00:42:02,832 --> 00:42:04,751 ghafla alifariki bila onyo moja. 556 00:42:06,002 --> 00:42:08,755 Na baba yake, ambaye alikuwa mbunifu aliyefanikiwa, ghafla akaenda karanga 557 00:42:09,339 --> 00:42:11,800 na kufungwa katika hospitali ya magonjwa ya akili. 558 00:42:12,801 --> 00:42:15,428 Kisha unadhani nini kitatokea kwako? 559 00:42:17,889 --> 00:42:20,559 Hautaishia vizuri ikiwa unajihusisha naye. 560 00:42:22,227 --> 00:42:23,144 Kumbuka hilo. 561 00:42:35,657 --> 00:42:36,533 Niache niende. 562 00:42:44,207 --> 00:42:45,208 Usiende. 563 00:42:51,673 --> 00:42:52,966 Je, unanipenda? 564 00:42:55,051 --> 00:42:56,386 Utaniangalia? 565 00:42:57,095 --> 00:42:58,513 Je, unafikiri unaweza kuishughulikia? 566 00:42:58,597 --> 00:43:00,223 Wewe ni nani wa kunizuia? 567 00:43:49,272 --> 00:43:50,398 Nilikuwa sahihi. 568 00:43:51,399 --> 00:43:53,109 Nilijua ungenifuata. 569 00:43:53,943 --> 00:43:56,571 Nimekuwa nikisoma vitabu vyako kwa muda mrefu sasa. 570 00:43:57,530 --> 00:43:58,823 Na unaposoma kitabu cha mtu, 571 00:43:58,907 --> 00:44:02,035 unaweza kuona kwa urahisi jinsi mwandishi huyo anavyofikiri na kuhisi. 572 00:44:03,495 --> 00:44:07,540 Kisha nadhani pia unajua nitafanya nini. 573 00:44:10,168 --> 00:44:11,795 Usinichanganye. 574 00:44:12,128 --> 00:44:13,505 Sitashuka peke yangu. 575 00:44:14,130 --> 00:44:17,425 Nitakupeleka wewe na Bw. Lee chini pamoja nami. 576 00:44:18,343 --> 00:44:20,679 Unadhani kwanini wananiita Mlipuaji wa kujitoa mhanga? 577 00:44:21,262 --> 00:44:23,181 Je, si kwa sababu wewe ni mpuuzi ambaye hajawahi kwenda chini 578 00:44:23,264 --> 00:44:24,974 bila kuchukua wengine na wewe? Si hivyo? 579 00:44:26,768 --> 00:44:29,104 Ninaweza kuharibu kazi yako kwa ncha ya kalamu yangu. 580 00:44:30,063 --> 00:44:31,481 Nina hakika unajua hilo. 581 00:44:31,564 --> 00:44:36,236 Mwandishi maarufu wa vitabu vya watoto kweli aligeuka kuwa 582 00:44:36,319 --> 00:44:38,113 ugonjwa wa utu usio na kijamii? 583 00:44:39,864 --> 00:44:42,575 Unafikiri nini kitatokea watu wanapogundua? 584 00:44:46,996 --> 00:44:48,123 Unataka nini? 585 00:44:48,665 --> 00:44:50,917 Ninaanza kuchoka na kuchoka 586 00:44:52,544 --> 00:44:53,795 ya kupokea masanduku haya. 587 00:44:55,296 --> 00:44:57,215 Nadhani itakuwa nzuri 588 00:44:59,467 --> 00:45:02,512 kama ungekuwa mkarimu vya kutosha 589 00:45:04,097 --> 00:45:05,306 kunichezea kidogo. 590 00:45:15,942 --> 00:45:17,193 Hiyo ni rahisi. 591 00:45:19,779 --> 00:45:20,697 Lakini mimi pia, 592 00:45:27,912 --> 00:45:29,414 naweza kukushambulia kwa ncha ya kalamu yangu. 593 00:45:48,725 --> 00:45:50,018 Kwaheri. 594 00:46:08,745 --> 00:46:09,621 911 DHARURA 595 00:46:11,289 --> 00:46:13,333 Mnyama mbaya wewe! 596 00:46:13,666 --> 00:46:18,087 Wewe subiri tu! Ninaapa nitaondoa ... 597 00:46:18,171 --> 00:46:19,506 Legeza shingo yako bwana. 598 00:46:25,553 --> 00:46:27,972 Damn, alipaswa kufa tu. 599 00:46:28,056 --> 00:46:31,267 Kwa nini jerks wote wana maisha marefu? 600 00:46:31,351 --> 00:46:32,352 Jamani. 601 00:46:33,019 --> 00:46:33,853 Acha hapo hapo. 602 00:46:39,108 --> 00:46:40,193 Unafanya nini? 603 00:46:41,528 --> 00:46:42,654 Vuta pumzi kwa kina. 604 00:46:46,616 --> 00:46:47,450 Kwa undani zaidi. 605 00:46:51,621 --> 00:46:53,206 -Wewe ni nini-- -Fumba macho yako. 606 00:47:00,004 --> 00:47:01,798 Wakati huwezi kujizuia, 607 00:47:05,760 --> 00:47:08,137 vuka mikono yako hivi 608 00:47:08,221 --> 00:47:10,139 na kuchukua zamu kugonga kila bega hivi. 609 00:47:13,476 --> 00:47:16,104 Hii itakusaidia kutuliza. 610 00:47:19,857 --> 00:47:22,402 Hii ni nini? 611 00:47:23,194 --> 00:47:24,487 Mbinu ya Kukumbatia Butterfly. 612 00:47:31,160 --> 00:47:34,455 Ni mbinu ya kujiponya ambayo inapendekezwa kwa wagonjwa wa kiwewe. 613 00:47:43,214 --> 00:47:45,174 Sio furaha kuwa na wewe kusimama nyuma yangu. 614 00:47:52,640 --> 00:47:53,933 Kiwewe 615 00:47:54,892 --> 00:47:56,853 inapaswa kukabiliwa uso kwa uso kama hii 616 00:47:57,270 --> 00:47:58,980 badala ya kujaribu kutuliza kutoka nyuma. 617 00:48:37,393 --> 00:48:38,853 Kwa nini unakimbia? 618 00:48:39,687 --> 00:48:40,897 Naenda kwa ndugu yangu. 619 00:48:40,980 --> 00:48:42,649 Punguza kasi. Miguu yangu inauma. 620 00:48:43,691 --> 00:48:44,525 Habari. 621 00:48:45,276 --> 00:48:46,152 Habari. 622 00:48:46,235 --> 00:48:47,153 Habari! 623 00:48:51,199 --> 00:48:53,076 Usinifanye nikasirike. Nitalipuka. 624 00:48:53,159 --> 00:48:54,702 Ndiyo maana nilikufundisha njia ya kukumbatia kipepeo. 625 00:48:54,786 --> 00:48:56,162 Mambo hayo hayafai. 626 00:48:57,580 --> 00:48:59,957 -Nataka uwe pini yangu ya usalama. -Je! 627 00:49:00,458 --> 00:49:03,586 Niweke chini ya udhibiti ili nisilipuke. 628 00:49:03,670 --> 00:49:05,171 Uliniambia nijali mambo yangu. 629 00:49:05,254 --> 00:49:06,756 Uliniambia sina haki ya kukuzuia. 630 00:49:06,839 --> 00:49:07,840 Una kinyongo. 631 00:49:07,924 --> 00:49:09,217 Ndiyo, hiyo ni kweli. 632 00:49:10,468 --> 00:49:11,803 Kwa hivyo ninakupa haki ya kuwa 633 00:49:11,886 --> 00:49:13,763 Pini ya usalama ya Ko Mun-yeong. 634 00:49:13,846 --> 00:49:15,765 Kwa nini niwe pini yako ya usalama? 635 00:49:16,516 --> 00:49:17,725 Kwa sababu wewe ni mlezi. 636 00:49:19,310 --> 00:49:22,188 Je, si kazi yako kuweka macho juu ya wagonjwa na kuwahudumia? 637 00:49:26,192 --> 00:49:27,443 Nenda kamuulize mtu mwingine. 638 00:49:28,695 --> 00:49:30,988 Nitakulipa pesa nyingi. Unataka kiasi gani? 639 00:49:36,452 --> 00:49:39,455 Kuna kitu huwa tunasema kwa wagonjwa wanaopata nafuu kabisa. 640 00:49:40,581 --> 00:49:41,416 Ni nini hicho? 641 00:49:42,500 --> 00:49:44,043 "Natumai sitakuona tena." 642 00:49:46,462 --> 00:49:47,463 Tafadhali. 643 00:49:49,424 --> 00:49:50,341 Tukutane tena. 644 00:49:51,676 --> 00:49:53,177 Nataka sana uache. 645 00:49:53,761 --> 00:49:54,762 Acha kunifuata. 646 00:50:06,816 --> 00:50:08,234 Lakini mimi si mgonjwa. 647 00:50:10,403 --> 00:50:11,863 "Natumai sitakuona tena." 648 00:50:11,946 --> 00:50:14,866 Ndivyo unavyowaambia wagonjwa wako. Lakini niko sawa. 649 00:50:15,616 --> 00:50:16,617 Uko sahihi. 650 00:50:17,452 --> 00:50:19,370 Wewe ni tofauti na wagonjwa. 651 00:50:20,163 --> 00:50:21,038 Hasa. 652 00:50:21,622 --> 00:50:23,666 Dawa za kulevya na sindano haziwezi kuponya. 653 00:50:24,959 --> 00:50:26,544 Ulizaliwa tu hivyo. 654 00:50:27,128 --> 00:50:30,423 Kwa hivyo hakuna njia ya kukutendea. Na una ubashiri mbaya. 655 00:50:32,759 --> 00:50:33,634 Ni bora tu 656 00:50:34,427 --> 00:50:36,429 ili kuepuka watu kama wewe. 657 00:50:44,145 --> 00:50:45,521 Huniepushi. 658 00:50:46,105 --> 00:50:49,192 Unakimbia tu kwa sababu unaogopa. 659 00:50:52,862 --> 00:50:54,322 Wewe mwoga. 660 00:51:18,679 --> 00:51:19,806 Habari. 661 00:51:50,169 --> 00:51:51,170 Je, wewe 662 00:51:53,297 --> 00:51:54,382 bado kama mimi? 663 00:52:13,943 --> 00:52:15,069 Coward. 664 00:52:29,834 --> 00:52:30,877 Mun-yeong. 665 00:52:31,085 --> 00:52:33,337 Je, utalishughulikiaje hili? 666 00:52:33,421 --> 00:52:35,590 Kulikuwa na tani za mashahidi! 667 00:52:35,673 --> 00:52:38,759 Kwanini kila wakati unaharibu kazi yako mwenyewe kwamba ulifanya kazi? 668 00:52:38,843 --> 00:52:40,928 Ulikuwa unafanya nini? Ulikuwa unavuta sigara, sivyo? 669 00:52:41,470 --> 00:52:42,930 -Ndiyo. - Mungu wangu, njoo. 670 00:52:43,014 --> 00:52:44,056 Mun-yeong! 671 00:52:44,140 --> 00:52:48,019 Kwa nini usiniue tu? 672 00:52:57,278 --> 00:52:58,279 Sang-tae. 673 00:53:17,715 --> 00:53:19,967 Je, umefadhaika kwamba hukupata autograph yake? 674 00:53:23,220 --> 00:53:24,764 Ukiendelea kuonekana umekasirika, 675 00:53:26,474 --> 00:53:27,934 utafanya moyo wangu uchungu. 676 00:53:34,982 --> 00:53:37,234 - Gosh, tumbo langu. - Kwa nini tumbo lako linaumiza? 677 00:53:37,318 --> 00:53:39,070 - Tumbo langu ... -Tumbo lako... 911... 678 00:53:39,153 --> 00:53:40,279 - Tumbo langu ... - Piga simu 911. 679 00:53:40,905 --> 00:53:41,739 Mshangao! 680 00:53:43,366 --> 00:53:44,533 Encyclopedia ya Dinosaur. 681 00:53:45,117 --> 00:53:46,911 Encyclopedia ya Dinosaur! 682 00:53:46,994 --> 00:53:48,537 Ni The Dinosaur Encyclopedia! 683 00:53:48,746 --> 00:53:50,331 Encyclopedia ya Dinosaur! 684 00:53:52,083 --> 00:53:54,085 Encyclopedia ya Dinosaur. 685 00:53:55,086 --> 00:53:55,920 Je, una furaha? 686 00:53:56,003 --> 00:53:58,381 Ndiyo, nina furaha. Nina furaha kweli. 687 00:54:01,509 --> 00:54:03,469 Unapenda nani zaidi? Mimi au Ko Mun-yeong? 688 00:54:04,053 --> 00:54:07,139 "Jina la Maiasaura linamaanisha 'mama mwema reptile' kwa Kilatini. 689 00:54:07,223 --> 00:54:09,266 Ni dinosaur walao majani mwenye mdomo kama bata. 690 00:54:09,350 --> 00:54:11,769 Maana ya jina la Dromaeosaurus 'mjusi mwepesi anayekimbia', 691 00:54:11,852 --> 00:54:13,980 na ilipata jina lake kwa sababu ya kasi yake ya haraka. 692 00:54:14,063 --> 00:54:16,607 Ni takriban 35cm kubwa wakati inapoanguliwa kutoka kwa yai la mama, 693 00:54:16,691 --> 00:54:19,902 na hukua hadi 3m kwa mwaka mmoja tu. Maiasaura. Maiasaura. 694 00:54:19,986 --> 00:54:23,614 Maiasauras waliishi katika mifugo na kuwatunza watoto wao wachanga 695 00:54:23,698 --> 00:54:26,117 mpaka walikua karibu mita moja. 696 00:54:26,200 --> 00:54:28,494 Maisaura maana yake ni 'mama mzuri mtambaazi'. 697 00:54:30,329 --> 00:54:32,456 Bagacera... Bagaceratops. 698 00:54:32,540 --> 00:54:34,375 Inamaanisha 'uso wenye pembe ndogo'. 699 00:54:34,458 --> 00:54:36,377 Bagaceratops." 700 00:54:40,798 --> 00:54:42,091 Unafanya nini? 701 00:54:42,174 --> 00:54:43,968 Usivae kofia. 702 00:54:45,219 --> 00:54:47,179 Sijaona sura yako nzuri. 703 00:54:55,438 --> 00:54:57,064 Ni mtambaazi. 704 00:54:58,816 --> 00:55:01,736 "Bagaceratops ni dinosaur mwenye pembe. 705 00:55:01,819 --> 00:55:04,739 Ina mwili mdogo na mkia mfupi. 706 00:55:04,822 --> 00:55:07,324 Bagaceratops aliishi jangwani 707 00:55:07,408 --> 00:55:10,453 na kuchimba mashimo kwenye mchanga kutaga mayai hapo. 708 00:55:10,536 --> 00:55:12,079 Dinoso mwenye pembe ndogo. 709 00:55:12,580 --> 00:55:15,041 Dinoso mwenye makucha ya kutisha, 710 00:55:15,124 --> 00:55:17,209 Baryo... Baryonyx." 711 00:55:21,756 --> 00:55:22,590 Ambulance ya DHARURA 712 00:55:22,673 --> 00:55:25,468 Angalia maisha yake na shinikizo la damu njiani kwenda huko. 713 00:55:25,551 --> 00:55:26,677 Vipi kuhusu epinephrine? 714 00:55:26,761 --> 00:55:28,763 Nina baadhi tayari kama tu. 715 00:55:28,971 --> 00:55:31,140 Je! unayo orodha ya dawa na kadi ya historia ya matibabu? 716 00:55:31,474 --> 00:55:32,475 Hapa. 717 00:55:32,767 --> 00:55:34,643 Asante. Nitaondoka sasa. 718 00:55:35,853 --> 00:55:36,687 Twende zetu. 719 00:55:37,980 --> 00:55:38,981 Bahati nzuri. 720 00:55:46,030 --> 00:55:47,948 "Ni mahiri sana na haraka. 721 00:55:48,032 --> 00:55:49,617 Maana ya jina la Dromaeosaurus 722 00:55:49,700 --> 00:55:51,577 - 'mjusi anayekimbia haraka ...' -Sang-tae. 723 00:55:51,660 --> 00:55:52,661 Sang-tae! 724 00:55:53,329 --> 00:55:54,330 "Mwili na mkia wake ..." 725 00:55:54,413 --> 00:55:56,707 Nilikuambia usikengeushwe unapotembea. 726 00:55:57,583 --> 00:55:59,710 Si unakumbuka uligongwa na gari na kulazwa hospitalini? 727 00:56:02,129 --> 00:56:03,422 -Nipe. -Hapana! 728 00:56:05,382 --> 00:56:06,383 Nipe hiyo. 729 00:56:06,926 --> 00:56:08,177 Unaweza kuisoma nyumbani. 730 00:56:09,136 --> 00:56:10,137 -Njoo. -Hapana. 731 00:56:10,221 --> 00:56:12,431 - Ni hatari. -Tazama! 732 00:56:14,391 --> 00:56:16,644 -Sang-tae! Hapana, usikimbie. - Nitakuwa salama. Tuwe salama. 733 00:56:16,727 --> 00:56:19,355 -Usikimbie. Ni hatari. -Polepole. Hebu tuchukue wakati wangu. 734 00:56:22,233 --> 00:56:24,568 -Angalia. -Huwezi kunidanganya tena. Nipe. 735 00:56:24,652 --> 00:56:26,987 Jae-su... Ni Jae-su. 736 00:56:46,590 --> 00:56:47,591 Unanijua, sawa? 737 00:56:48,759 --> 00:56:50,928 Hata tani ya bia haiwezi kunifanya nilewe. 738 00:56:52,888 --> 00:56:56,225 Lakini inashangaza jinsi ninavyolewa kwa urahisi kila ninapokunywa na mwanamke. 739 00:56:57,393 --> 00:57:00,896 Hapo zamani za kale, mtu mwenye busara alisema, 740 00:57:01,730 --> 00:57:05,192 "Historia inafanywa usiku na pombe na mwanamke." 741 00:57:06,485 --> 00:57:07,778 Lakini historia yangu 742 00:57:10,406 --> 00:57:13,242 kutakuwa na giza totoro. 743 00:57:14,994 --> 00:57:16,120 Giza kabisa. 744 00:57:18,080 --> 00:57:19,081 Jae-su. 745 00:57:19,290 --> 00:57:20,207 Ndiyo? 746 00:57:21,250 --> 00:57:22,334 Ni wakati wa kuacha. 747 00:57:22,835 --> 00:57:24,295 Acha nini? 748 00:57:25,588 --> 00:57:27,339 Kuishi maisha magumu kwa kutufuatilia. 749 00:57:32,761 --> 00:57:34,472 Unapaswa kutulia na kuishi kwa raha. 750 00:57:37,224 --> 00:57:39,018 Tatizo lako ni nini? Hiyo ni juu yangu. 751 00:57:39,101 --> 00:57:40,811 Wewe ni nani wa kuamua nifanye nini? 752 00:57:40,895 --> 00:57:42,771 Nitaamua wakati wangu utakapowadia kuacha au la. 753 00:57:42,855 --> 00:57:44,315 Una shida gani? 754 00:57:46,609 --> 00:57:47,693 Je! kuna kitu kilitokea? 755 00:57:48,319 --> 00:57:49,862 Mbona leo una hisia kali sana? 756 00:57:50,654 --> 00:57:52,281 Mwanamke huyo darn, Ko Mun-yeong. 757 00:57:52,364 --> 00:57:54,909 Mwanamke huyo kichaa alifanya kitu tena, sivyo? 758 00:57:56,202 --> 00:57:58,287 -Hapana. - Usinidanganye. 759 00:57:58,871 --> 00:58:01,874 - Hapana, hakufanya hivyo. - Yeye ni wazi alifanya. 760 00:58:01,957 --> 00:58:03,959 Huna maana yoyote unaposema "hapana." 761 00:58:04,043 --> 00:58:05,002 Alifanya nini? 762 00:58:09,256 --> 00:58:10,633 Nilidhani nilikuwa mbioni 763 00:58:12,927 --> 00:58:14,470 kwa sababu ya ndugu yangu. 764 00:58:15,471 --> 00:58:16,931 Vipepeo na wote. 765 00:58:18,224 --> 00:58:21,018 Nilidhani tunafukuzwa kwa kitu ambacho hata hakipo 766 00:58:23,354 --> 00:58:24,939 yote kwa sababu ya Sang-tae. 767 00:58:26,148 --> 00:58:27,358 Naam, ni kweli. 768 00:58:28,442 --> 00:58:30,277 Lakini leo, kwa mara ya kwanza, 769 00:58:31,237 --> 00:58:32,446 Niliwaza ghafla 770 00:58:34,615 --> 00:58:36,283 labda nilikuwa nakimbia tu 771 00:58:38,911 --> 00:58:41,121 kwa sababu nilitaka. 772 00:58:42,957 --> 00:58:44,166 Hiyo si kweli. 773 00:58:47,586 --> 00:58:48,587 Unaona, 774 00:58:51,423 --> 00:58:53,342 wakati maisha ni magumu sana, 775 00:58:57,137 --> 00:58:58,722 njia rahisi ni kukimbia. 776 00:59:29,962 --> 00:59:31,380 KIJANA ALIYELISHA NDOTO ZA USIKU 777 00:59:32,131 --> 00:59:34,466 Hiki ni kitabu cha Bi. Ko Mun-yeong. 778 00:59:36,844 --> 00:59:38,554 Ko Mun-yeong. 779 00:59:38,637 --> 00:59:40,723 Sang-tae, unakumbuka 780 00:59:41,473 --> 00:59:43,475 tulikuwa tunaishi wapi tukiwa wadogo? 781 00:59:48,397 --> 00:59:49,648 Ambapo tulikuwa tunaishi na Mama. 782 00:59:49,732 --> 00:59:50,774 Mji wa Seongjin. 783 00:59:52,484 --> 00:59:53,485 Sawa. 784 00:59:57,948 --> 00:59:58,824 Je! 785 01:00:01,744 --> 01:00:03,329 kwenda kuishi huko? 786 01:00:06,540 --> 01:00:07,583 Ikiwa hutaki ku-- 787 01:00:07,666 --> 01:00:08,500 Hakika. 788 01:00:17,343 --> 01:00:18,677 Uko sawa kweli? 789 01:00:19,261 --> 01:00:22,139 Mgahawa wa Kichina huko inauza jjamppong nzuri sana. 790 01:00:22,222 --> 01:00:25,684 Iko kwenye mlango wa soko. Ndani yake kuna mussels na pilipili. 791 01:00:25,768 --> 01:00:26,852 Mchuzi una ladha ya kushangaza. 792 01:00:26,935 --> 01:00:27,936 Sang-tae. 793 01:00:28,812 --> 01:00:29,813 Ni bora zaidi. 794 01:00:32,524 --> 01:00:34,652 Wewe ni jasiri kweli. 795 01:00:35,694 --> 01:00:37,237 Mimi ni mwoga. 796 01:00:37,321 --> 01:00:40,532 Wewe ni kaka mdogo. Ndio maana wewe ni mwoga. 797 01:00:41,075 --> 01:00:43,243 Wewe ni mwoga kwa sababu wewe ni mdogo. 798 01:00:43,619 --> 01:00:44,662 Niamini. 799 01:00:44,745 --> 01:00:46,830 Mimi ndiye kaka mkubwa, unaweza kunitegemea. 800 01:00:47,081 --> 01:00:49,416 Niamini. Unaweza kuniamini. 801 01:01:04,348 --> 01:01:06,392 - Hiyo ni unafuu kama huo. -Ndiyo. 802 01:01:08,936 --> 01:01:12,231 Ni nani huyo? Je, yeye ni mpenzi wako huko Seoul? 803 01:01:13,607 --> 01:01:14,608 Je! 804 01:01:14,775 --> 01:01:15,818 Kwenda mbele na kuchukua. 805 01:01:15,901 --> 01:01:16,735 MOON GANG-TAE 806 01:01:18,195 --> 01:01:19,029 Hujambo? 807 01:01:21,448 --> 01:01:22,324 Hujambo? 808 01:01:23,534 --> 01:01:24,535 Habari. 809 01:01:29,039 --> 01:01:30,040 Ndiyo. 810 01:01:55,315 --> 01:01:56,734 DOB: JULAI 14, 1991 ALIZALIWA OJI-GUN, JIJI LA SEONGJIN 811 01:01:57,985 --> 01:01:59,653 "Jiji la Seongjin"? 812 01:02:11,248 --> 01:02:12,958 Si ajabu. 813 01:02:13,208 --> 01:02:17,212 Macho yako yananikumbusha mtu niliyekuwa namfahamu. 814 01:02:25,262 --> 01:02:27,055 WACHAPISHAJI WA SANGSANGESANG 815 01:02:27,181 --> 01:02:28,599 Hatujui chochote kuhusu hilo. 816 01:02:28,682 --> 01:02:30,267 Ilikuwa ni kutokuelewana. Uvumi wote. 817 01:02:30,392 --> 01:02:33,020 Hatuwezi kumfikia Bi Ko pia. 818 01:02:33,395 --> 01:02:34,813 Ndiyo. Sekunde moja tu. 819 01:02:35,814 --> 01:02:37,483 -Hujambo? -Mjinga huyu -- 820 01:02:37,566 --> 01:02:39,735 KO MUN-YEONG ATUKANA NA KUMTUPIA SHABIKI KATIKA TUKIO LA KUSAINI KITABU CHAKE 821 01:02:40,319 --> 01:02:41,320 Wema wangu. 822 01:02:43,197 --> 01:02:44,698 - Acha niende. -Sikiliza. 823 01:02:45,449 --> 01:02:47,701 Huyu kichaa alikuwa akimsumbua mtoto wetu. Ulitarajia nini? 824 01:02:47,785 --> 01:02:49,077 Tazama tu? 825 01:02:49,161 --> 01:02:50,412 Kichaa kichaa. 826 01:02:51,079 --> 01:02:52,998 ...hivyo nilidhani una kichaa. 827 01:02:54,374 --> 01:02:55,876 Je, huku... 828 01:02:56,084 --> 01:02:59,421 kukusanya picha zote za CCTV kutoka kwa duka la vitabu? 829 01:02:59,505 --> 01:03:02,883 Video hii ilipakiwa leo asubuhi kwenye jukwaa la akina mama mtandaoni. 830 01:03:03,008 --> 01:03:05,928 -Ko Mun-yeong alimtusi na kumtukana shabiki - Wema wangu. 831 01:03:06,011 --> 01:03:08,347 kwenye hafla yake ya kusaini kitabu 832 01:03:08,430 --> 01:03:12,559 na kuwafanya mashabiki wake kushtuka sana na kukata tamaa saa yake. 833 01:03:12,684 --> 01:03:15,938 Aliniuliza ghafla niombe msamaha na kuanza kunyoosha nywele zangu. 834 01:03:16,021 --> 01:03:17,439 Tayari nina upotezaji wa nywele. 835 01:03:18,023 --> 01:03:19,024 "Bitch kichaa." 836 01:03:19,983 --> 01:03:23,362 Aliniita hivyo na kuanza kucheka. Ilinipa mashaka kabisa. 837 01:03:23,946 --> 01:03:27,074 Tangu wakati huo, Nimekuwa nikipata ndoto mbaya. 838 01:03:27,491 --> 01:03:29,284 Kila mtu, weka umakini. 839 01:03:29,368 --> 01:03:32,788 Nadhani tunapaswa kuwatembelea na kuwafidia kwa kile kilichotokea. 840 01:03:32,871 --> 01:03:34,331 Hiyo sio yote. 841 01:03:35,082 --> 01:03:38,669 Baada ya tukio la hivi karibuni, Zamani za ajabu za Ko Mun-yeong 842 01:03:38,752 --> 01:03:41,463 ilisambaa mtandaoni. 843 01:03:41,547 --> 01:03:44,007 MATENDO YA AJABU YA KO MUN-YEONG YA ZAMANI AFUNGUKA NA KUWASHTUSHA MASHABIKI WAKE 844 01:03:44,091 --> 01:03:45,509 Isome kwa sauti. 845 01:03:50,430 --> 01:03:51,682 Hujui hiyo ni nini? 846 01:03:51,765 --> 01:03:52,766 - Ah, sawa. - Ah, sawa. 847 01:03:52,850 --> 01:03:55,102 Je! ninyi ndugu mnadhani hadithi ya hadithi ni nini? 848 01:03:55,185 --> 01:03:56,812 Brat mgongoni kabisa. Wewe niambie. 849 01:03:56,895 --> 01:03:58,981 -Alisema nini tu? -Je, nilimsikia vibaya? 850 01:03:59,064 --> 01:04:01,316 -Je, hujui? - Ni sawa, kila mtu. 851 01:04:01,400 --> 01:04:04,695 Ndivyo anavyowaita watoto wote. Si jambo kubwa. 852 01:04:04,778 --> 01:04:06,905 -Watoto ni wazuri. Wapenzi wa kupendeza. -Je! 853 01:04:06,989 --> 01:04:08,699 Tatizo ni nini mkuu? 854 01:04:08,782 --> 01:04:11,785 - Inatumika kwa njia ya upendo. -Unanitania? 855 01:04:11,869 --> 01:04:13,036 Brats za kupendeza, sawa? 856 01:04:13,120 --> 01:04:15,622 -Nini suala kubwa? -Watu wanaibua hoja kuhusu 857 01:04:15,706 --> 01:04:18,542 mwandishi maarufu wa hadithi ambaye amekuwa akiweka ndoto na matumaini 858 01:04:18,625 --> 01:04:21,420 kwa watoto wengi duniani. 859 01:04:21,503 --> 01:04:25,340 Wakati huo huo, wengine hata wanasema jina lake liondolewe 860 01:04:25,424 --> 01:04:29,595 kutoka kwenye orodha ya wagombea kwa Tuzo la Hans Christian Andersen. 861 01:04:34,391 --> 01:04:35,601 Mimi... Naam... 862 01:04:36,143 --> 01:04:39,646 Bwana, tufanye nini? Sidhani kama pesa inaweza kutatua hili. 863 01:04:39,730 --> 01:04:41,982 Hapana... Hapana, hiyo si kweli. 864 01:04:42,065 --> 01:04:43,650 Ni sawa, nyie. 865 01:04:43,734 --> 01:04:46,737 Tumepitia hali mbaya zaidi. Lazima kuwe na njia ya kutoka. 866 01:04:46,820 --> 01:04:49,072 Bwana! 867 01:04:49,740 --> 01:04:50,991 Tuko taabani. 868 01:04:51,074 --> 01:04:53,619 Kwa nini? Ni nini wakati huu? 869 01:04:53,702 --> 01:04:55,245 Kikundi cha kiraia kilituma maombi ya zuio 870 01:04:55,329 --> 01:04:57,372 dhidi ya kuuza kitabu kipya cha Bi. Mtoto wa Zombie, 871 01:04:57,664 --> 01:05:00,334 akisema hadithi na kielelezo ya kitabu ni ya kutisha sana. 872 01:05:03,629 --> 01:05:05,881 Mun-yeong yuko wapi sasa hivi? 873 01:05:06,214 --> 01:05:08,926 Ko Mun-yeong yuko wapi? 874 01:05:38,288 --> 01:05:39,581 KARIBU OJI-GUN, SEONGJIN CITY 875 01:05:48,173 --> 01:05:49,549 Mun-yeong yuko wapi? 876 01:05:49,633 --> 01:05:52,010 Alitoka nje ya chumba chake cha hoteli. 877 01:05:53,887 --> 01:05:56,014 Oh, sawa. Kisha ni lazima 878 01:05:57,057 --> 01:05:58,684 pia angalia kutoka kwa maisha yangu. 879 01:05:58,767 --> 01:06:00,727 -Mama! -Bwana! 880 01:06:00,811 --> 01:06:01,937 -Hapana! -Mshike! 881 01:06:02,020 --> 01:06:03,563 Mama! 882 01:06:03,647 --> 01:06:05,399 Bwana! Mkome! 883 01:06:05,482 --> 01:06:07,401 Bwana! Hapana, bwana! 884 01:06:07,484 --> 01:06:08,819 Bwana, acha! 885 01:06:08,902 --> 01:06:10,320 Bw. Lee! 886 01:06:14,032 --> 01:06:14,992 Nadhani 887 01:06:16,618 --> 01:06:18,370 yote ni kwa sababu yangu. 888 01:06:20,789 --> 01:06:21,832 Je! 889 01:06:21,915 --> 01:06:23,041 Kuwa mkweli, 890 01:06:23,542 --> 01:06:27,337 Nilimtumia Bi. Ko asubuhi ya leo. 891 01:06:36,096 --> 01:06:37,723 HABARI KUHUSU MOON GANG-TAE 892 01:06:39,474 --> 01:06:40,684 "Moon Gang-tae"? 893 01:06:41,727 --> 01:06:42,853 Mlezi? 894 01:06:43,687 --> 01:06:46,440 OK HOSPITALI YA AKILI 895 01:07:09,838 --> 01:07:13,133 Hapo tunaenda. 896 01:08:00,388 --> 01:08:02,307 MR. LEE 897 01:08:03,850 --> 01:08:05,143 JIBU 898 01:08:05,977 --> 01:08:07,145 Mun-yeong, uko wapi? 899 01:08:07,229 --> 01:08:08,772 Niambie uko wapi! 900 01:08:09,815 --> 01:08:13,026 Je, unajua The Red Shoes iliyoandikwa na Hans Christian Andersen? 901 01:08:13,527 --> 01:08:15,403 Unazungumzia nini ghafla? 902 01:08:15,487 --> 01:08:17,280 Uko wapi sasa hivi? 903 01:08:17,364 --> 01:08:20,492 OK HOSPITALI YA AKILI 904 01:08:22,035 --> 01:08:23,411 Mvua inanyesha. 905 01:08:23,495 --> 01:08:25,330 - Kweli, mvua inanyesha. - Kila mtu, twende ndani. 906 01:08:25,413 --> 01:08:28,250 -Mvua inanyesha. - Twende ndani. 907 01:08:28,333 --> 01:08:29,918 Usikimbie. 908 01:08:30,001 --> 01:08:32,295 - Kuwa mwangalifu, kila mtu. - Twende ndani. 909 01:08:34,214 --> 01:08:36,633 OK HOSPITALI YA AKILI 910 01:09:01,032 --> 01:09:05,996 Msichana mdogo alivaa viatu vyake vyekundu kila mahali alipokwenda, 911 01:09:06,746 --> 01:09:10,167 hata kwa kanisa linalomcha Mungu. 912 01:09:23,054 --> 01:09:24,639 Mara baada ya kuvaa viatu hivyo, 913 01:09:25,599 --> 01:09:28,393 miguu yako inaanza kucheza yenyewe. 914 01:09:29,603 --> 01:09:31,980 Na huwezi kamwe kuacha kucheza 915 01:09:32,564 --> 01:09:35,275 au kuvua viatu hivyo. 916 01:09:36,484 --> 01:09:37,360 Lakini hata hivyo, 917 01:09:38,528 --> 01:09:41,823 msichana mdogo kamwe kukata tamaa juu ya viatu hivyo nyekundu. 918 01:09:44,117 --> 01:09:46,786 Mwishowe, mnyongaji 919 01:09:46,870 --> 01:09:48,872 ikabidi amkate miguu. 920 01:09:50,415 --> 01:09:54,377 Lakini miguu miwili iliyokatwa 921 01:09:55,253 --> 01:09:57,255 bado waliendelea kucheza katika viatu hivyo vyekundu. 922 01:09:58,423 --> 01:10:00,050 Vitu vingine haviwezi kusambaratika 923 01:10:00,133 --> 01:10:02,219 haijalishi unajaribu sana kufanya hivyo. 924 01:10:10,143 --> 01:10:11,478 Usiniambie... 925 01:10:13,688 --> 01:10:15,482 Ndio, walio kwenye vyumba ni sawa. 926 01:10:15,565 --> 01:10:18,485 Lakini taa katika kushawishi na eneo la mapokezi liko nje. 927 01:10:20,362 --> 01:10:21,863 Ndiyo, sawa. 928 01:10:29,955 --> 01:10:31,039 Ndiyo maana 929 01:10:32,290 --> 01:10:35,710 obsession ni nzuri na nzuri. 930 01:10:59,484 --> 01:11:00,694 Nimewahi 931 01:11:02,445 --> 01:11:05,573 hatimaye nikapata viatu vyangu vyekundu. 932 01:11:30,557 --> 01:11:31,641 Kwa nini 933 01:11:33,143 --> 01:11:34,602 uko hapa? 934 01:11:35,395 --> 01:11:36,396 Kwa nini unafikiri? 935 01:11:37,397 --> 01:11:38,857 Nilikuja kwa sababu nilikukosa. 936 01:12:37,540 --> 01:12:39,250 Unawezaje kufafanua uhusiano 937 01:12:40,293 --> 01:12:43,213 kwa neno moja tu? 938 01:12:44,255 --> 01:12:46,174 Tafadhali fundisha darasa, Bi. Ko. 939 01:12:46,257 --> 01:12:49,177 Mimi ni Ko Mun-yeong. Nitakuwa nikifundisha darasa hili la uandishi kuanzia sasa. 940 01:12:49,260 --> 01:12:51,179 Sina muda wa kucheza na wewe. 941 01:12:52,180 --> 01:12:53,181 Mnafiki. 942 01:12:53,264 --> 01:12:54,516 Najua unataka furaha. 943 01:12:55,141 --> 01:12:56,518 Nakua msahaulifu siku hizi. 944 01:12:57,018 --> 01:12:58,311 Hata Sang-tae. 945 01:13:00,146 --> 01:13:01,481 Wewe si kukimbia. 946 01:13:01,564 --> 01:13:03,149 Unatengeneza 947 01:13:04,609 --> 01:13:06,194 nikiwa na wasiwasi. 948 01:13:08,571 --> 01:13:11,074 Tafsiri ya manukuu ya Ja-won Lee